翻译:
That policeman has warned her twenty times.
[误译] 那个警察已警告她20次了。
[原意] 那个警察已多次警告她了。
[说明] 本例的twenty(形容词)意为“许多的”,而不是“20”。同样twenty and twenty 并非“20 20”,而是“许许多多”。
+《每日一译:容易错译的英语词汇(64)》相关文章
- 每日一译:容易错译的英语词汇(64)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(67)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(66)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(65)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(64)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(63)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(62)
- 在百度中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(64)
- 在谷歌中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(64)
- 在soso中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(64)
- 在搜狗中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(64)