翻译:
She vacuumed the room.
[误译] 她将此房间抽成真空。
[原意] 她用吸尘气打扫房间。
[说明] 本例的vacuum(及物动词),意为“用(真空)吸尘器吸尘”。它作名词时意为“(真空)吸尘器”,与vacuum cleaner同义。
+《每日一译:容易错译的英语词汇(61)》相关文章
- 每日一译:容易错译的英语词汇(61)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(67)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(66)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(65)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(64)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(63)
- › 每日一译:容易错译的英语词汇(62)
- 在百度中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(61)
- 在谷歌中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(61)
- 在soso中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(61)
- 在搜狗中搜索相关文章:每日一译:容易错译的英语词汇(61)