葡萄牙语语法：自学葡萄牙语第三课

（6）介词与代词的合并

上一课我们提到介词与冠词的合并，例如＂de+o=do＂，这里再介绍一下介词与代词的合并。

de 和 ele 合并为 dele
de 和 ela 合并为 dela
de 和 eles 合并为 deles
de 和 elas 合并为 delas

em 和 ele 合并为 nele
em 和 ela 合并为 nela
em 和 eles 合并为 neles
em 和 elas 合并为 nelas

o livro dele（他的书。原本应当是 o livro de ele）
acreditar nele（相信他。原本应当是acreditar em ele）

（7）a和para

我们曾介绍三个常用的介词a/de/em，除此之外，para也是一个常用的介词。para有两个意思，第一个意思与a相同，表示方向（相当于英语的to），一般译为＂到＂，例如：

ir para casa（回家去）

第二个意思表示目的（相当于英语的for），一般译为＂为了＂，例如：

ser para um amigo（[这]是给一个朋友的）

a与para都能表示方向，其区别是：在某个地方的停留时间比较短，用a，在某个地方的停留时间比较长，用para。