学习意大利语的一些注意

　　1. 关于 ne 和 ci/ce.

　　意大利语的 ne 相当于法语的 en；
　　意大利语的 ci 相当于法语的 y.

　　注意：在回答 avere 的问题的时候，习惯于在动词 avere 前用上 ci lo/la/li/le/ne 并且这时ci发生音变为ce.比如：
　　- Avete delle riviste cinesi?
　　- No, non ce le abbiamo.

　　2. 关于 si .

　　意大利语的 si 相当于法语的 on 或者 se.但是：

　　（1） si e` 后边的过去分词或形容词用复数。试比较：
　　　　　意大利语： Quando si e' amati, si e' felici.
　　　　　法语： Quand on est aime', on est heureux.
　　（2） 但是 si ha 后边的过去分词（和其他主语 avere p.p.结构）一样用单数。
　　（3） ci si 相当于法语的 on se.后边用单数。试比较：

　　意大利语：Quando ci si abitua alleodita`, e` difficile rinunciarvi.
　　法语：Quand on s'habitue aufort, c'est difficile de renoncer.

　　3. 关于比较级。

　　（1） piu` adj di：不同主体的同一性质的比较。
　　　　　piu` adj che：同一主体的不同性质的比较。
　　　　　Beijing e` piu` fredda di Shanghai.
　　　　　Beijing ha un clima piu` secco che freddo.

　　（2） 同级比较：

　　　　　tanto adj quanto
　　　　　cosi adje

　　（3） 最高级形容词作后置定语时不重复定冠词。
　　　　　E` il film piu` bello che abbia visto.

　　4. 命令式。

　　意语意大利网站 整理 myitit

　　第三人称命令式用虚拟式。

　　和法语西语命令式不同的是，意大利语的第二人称单数否定命令式用[non 不定式]表示：Non cantare.

　　5. 其他一些注意点。

　　（1） non avere niente da fare = 无事可做。
　　　　　non c'e` niente da fare = 没有办法。
　　（2） insieme a/con = emsemble avec.
　　（3） （am）malato = malade.
　　（4） stare per inf = aller a` faire.
　　（5） ne……affatto = pas …… du tout.
　　（6） venire p.p. = essere p.p.
　　（7） andare p.p. = dovere essere p.p.