关于人称代词之主、宾格的替换的解析

人称代词之主、宾格的替换

1) 宾格代替主格

a.在简短对话中，当人称代词单独使用或在not 后，多用宾语。

---- I like English.　　　--我喜欢英语。

---- Me too.　　　　　　　--我也喜欢。

---- Have more wine?　　　--再来点酒喝吗?

---- Not me.　　　　　　　--我可不要了。

b.在表示比较的非正式的文体中，常用宾格代替主格。 但如果比较状语的谓语保留，则主语只能用主格。

He is taller than I/me.

He is taller than I am.

2) 主格代替宾格

a. 在介词but，except 后，有时可用主格代替宾格。

b. 在电话用语中常用主格。　　　

---- I wish to speak to Mary. --我想和玛丽通话。

---- This is she.　　　　　　 --我就是玛丽。

注意：在动词be 或to be 后的人称代词视其前面的名词或代词而定。

I thought it was she.　　 我以为是她。　　　　　　(主格----主格)

I thought it to be her.　　　　　　　　　　　　　(宾格----宾格)

I was taken to be she.　　我被当成了她。　　　　(主格----主格)

They took me to be her.　他们把我当成了她。　　 (宾格----宾格)