凭栏人.赠吴国良-倪瓒 赏析

　　凭栏人.赠吴国良　　
倪瓒

客有吴吹洞箫，明月沉江人雾晓。湘灵不可招，水云中环珮摇。

［注解］

湘灵：传说中舜的妃子，死后成为湘水女神，号湘夫人。屈原《九歌.湘君》写湘君期待夫人不至，吹箫以寄托哀思。

环珮：古代女子身上的玉饰。

［译文］客人中有个叫吴国良的，他擅长吹箫，箫声犹如碧波明月的清沏凄冷，又如春日晓雾的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然未能招来湘水的女神，但听者在水云交织的迷濛中仿佛听到悦耳的玉饰摇动、碰击的声音。