《走遍日本》课文(1)

ⅰ功能口语篇
一 家庭问候
a   日常见面时
１　　。
早上好（语气随便）
2 　。
早上好（语气礼貌）
３ 　。
　你好（白天的问候语）
４　　天気。
天气真好。
５　　今日暑。
　今天好热啊。
６　　最近涼。
　最近凉快起来了。
７　　。
晚上好
b   外出归来时
１　　。
　我回来了。（语气随便）
２　　帰。
　我回来了。（语气礼貌）
３　　。
　你回来了。（语气随便）
４　　帰。
　你回来了。（语气一般）
５　　帰。
　你回来了。（语气礼貌）
c   拜访人家时
１　　邪魔。
　 打搅了。（语气一般）
２　　突然邪魔。
　突然打搅您了。（语气较礼貌）
３　　邪魔。
　可以打搅您吗？（语气极礼貌）
d   欢迎客人时
１　　。
　欢迎。
２　　。
欢迎欢迎。
３　　待。
　一直等着您呢。
単語
/（感）（早上的寒暄语）早安，您早
/（感）（白天的寒暄语）您好
/（形）好的
　「天気」/（名）天气
「今日」/（名）今天
「暑」/（形）热的
「最近」/（名）最近
「涼」/（形）凉快
/（感）/（晚上的寒暄语）晚上好
/（感）/（外出回到家中的应酬话）我回来了
「帰」/（自五）回来
「突然」/（副）突然
「邪魔」/（名、形、他）妨碍，打搅
/（感）欢迎
「待」/（他五）等待


二 日常寒暄
a   多日久违时
１　　。
　　　好久不见了。（用于较长时间未见，语气比较热情）
２　　。
好久不见了。（用于一段时间未见，语气较一般）
３　　。
好久不见了。（十分客气，多用于女性）
４　　無沙汰。
久违了。（用于许久未通信，电话联系或登门拜访时，语气较郑重）
５　　無沙汰。
久违了。（同上，语气更为谦逊）
６　　会。
能见到您很高兴。

b   问安与应答
１　　元気。
您身体好么？
２　　奥（主人）元気。
您夫人（先生）身体好么？
３　　家方々元気。
您家里人都好么？
４　　家族元気。
府上都好么？
５　　皆変。
大家都好么？
６　　元気。
托您的福，很好。
７　　、元気。
谢谢，很好。
８　　、。
啊，很好。
９　　頃。
您近来可好？
１０　。
  还是老样子。
１１　。
  还好。


単語
「久」/（名）（隔了）好久，许久
/（副）半天，许久
「無沙汰」/（名，自）久未联系
「元気」/（形动）健康，精力旺盛
「奥」/（名）太太，您夫人
「主人」/（名）丈夫
/（名）家庭
「方々」/（代）各位
「家族」/（名）家属
「変」/（自五）变化
「陰様」/（对别人的关照，帮助表示感谢）谢谢，多谢，托您的福
「頃」/（名）近来，最近
/（副，形动）如何，怎么样
「相変」/（副）照旧，还是
/（副）好歹，勉强

三 感谢（非正式场合）

１　。
  谢谢。
２　　。
  谢谢。
３　　。
  非常感谢。
４　　。
  （对过去的事）表示感谢
５　　。
  不好意思。
６　　恐入。
  不敢当。
７　　出迎。
  谢谢您来迎接我。
８　　。
  那谢谢了。
９　　今日招。
  谢谢您今天的邀请。
１０　馳走。
  承蒙您的款待。
１１　遠。
  远道而来，谢谢您。
１２　忙本当。
  百忙之中打搅您，实在感谢。
１３　、手数。
  实在是给您添麻烦了。
１４　五日間本当世話。感謝。
  这五天承蒙照顾，实在不知怎么感谢才好。
１５　世話。
  谢谢你们的多方照顾。
１６　厚礼申。
  让我再次向您表示深深的谢意。
１７　手数。
  给您添麻烦了。
１８　世話様、大変助。
  多谢您的帮助，太感谢了。
１９　世話、。
  谢谢您的多方关照。
２０　親切。
  多谢您的好意。
２１　毎度。
  承蒙光顾，非常感谢。
単語
「有難」/（感）谢谢
/（副）实在，真，非常
/（连语）哪里哪里，不客气，不用谢
「恐入」/（自五）不好意思
「出迎」/（他下一）迎接
「招」/（他五）邀请
「御馳走」/（名，他）请客，款待
「遠」/（形）远的
「所」/（名）地点，正当**的时候
「忙」/（形）忙碌的
「手数」/（名）麻烦
「五日間」/（名）五天
「本当」/（形动）实在，真的
「世話」/（名，他）照顾
「感謝」/（名，他）感谢

                                四 感谢（正式场合）

１　　出迎恐入。
  蒙您特意迎接真过意不去。
２　　忙出席、感謝堪。
  百忙之中，承蒙出席，不胜感激。
３　　好意心厚礼申上。
  衷心感谢您们的盛情厚意。
４　　多忙中出迎、恐縮
  承蒙你在百忙中特意来接我们，实在不敢当。
５　　今日招。
  多谢您今天的盛情款待。
６　　、忙、見送恐入。
  承蒙你在百忙中特意来送我们，实在不敢当。
７　　目。誠恐入。
  见到您很高兴，特意来访，实在不敢当。
８　　礼申。
  真不知道怎么谢您才好。
９　　折触配慮心感謝。
  衷心感谢您对我们的关心。
１０　至尽本当。
  受到您体贴入微的款待，非常感谢。
１１　度暖励言葉、感謝上。
  听到您那亲切而热忱的鼓励，万分感激。

回礼
１　　、私。
  不，只不过做了一些我能做的事。
２　　過。
  只不过做了分内的事。
３　　、。
  哪里的话，彼此彼此。
４　　、。
  不，我并没有做什么。
５　　仕事当然。
  这点工作是理所应当的。
６　　決悪。
  您那样讲，我就太不好意思了。
７　　気持。
  这不过是我的一点心意。
８　　褒預恐入。
  承蒙过奖，实在不敢当。

単語
/（副）特意
「出席」/（名，自洒）出席
「堪」/（自下一）经得起，值得
「好意」/（名）厚意，盛情
「心」/（名）心
「申上」/（他下一）（言的谦语）说，讲
「多忙中」/（名）百忙之中
「誠」/（副）实在，真是
「恐縮」/（名，形动，自）不敢当，对不起
「頂」/（他五）（的谦语）领受，蒙赐予
「見送」/（他五）送别
「目」/见面
/（、、的敬语）去，来，出来
「折触」/有时
「配慮」/（名，他）关怀